Un alfaquí (del árabe ???? faq?h, con adición del artículo determinado al-) es un experto en el fiqh, o jurisprudencia islámica. Según la Real Academia Española , alfaquí significa entre los musulmanes, doctor o sabio de la ley , aunque ley no tiene un significado tan preciso como jurisprudencia para traducir la voz árabe fiqh .
Un traductor destacable de esta epoca es Juan Alfonso de Segovia cuyo interes por el Islam le llevo a querer hacer una nueva traduccion trilingue (arabe, castellano, latin) del Coran para lo que conto con la ayuda de Yce de Yebir, alfaqui de Segovia.
The alfaqui’s duties included taking care of teaching and religious duties in the community, providing advice to those who need it and applying justice in line with Koranic law. Possibly inappropriate content, La forme alfaqui est empr. à l’esp. alfaquí « docteur ou prêtre musulman », attesté dep. ca 1300 (Gran Conquista de Ultramar, d’apr. Cor. t. 1 1954), de l’ar. al faqîh « théologien et jurisconsulte ». La forme alfaquin est empr. à l’esp. alfaquín, d’abord « médecin musulman » dep. 1256-76 (Libros del Saber de Astron.
éd. Rico y S.
t. 1, p. 206, d’apr.
alfaquí nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso. (sabio musulmán) (expert in Muslim law) alfaqui n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. alfaki n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
masculine noun. El plural es alfaquíes. 1 Sabio o doctor de la ley musulmán. los monarcas almorávides, a petición de los alfaquíes, ordenaron que se quemaran en al-Andalus los libros de filosofía.
Es una película de aventuras que narra la historia de Ahmad ibn Fadlan —interpretado por Antonio Banderas—, alfaquí árabe expulsado de su tierra tras una relación amorosa con la mujer de un importante hombre del califato.
En la Risala fi-l-Fiqh, un compendio de Derecho islámico elaborado por Ibn Abi Zayd, alfaquí de la escuela Malikí, se expresa que el hombre que yaciera con un varón mayor de edad y que consintiera, provocaría la lapidación de ambos.
Definición Qué es, concepto o significado. Es un sustantivo masculino que tiene como significado entre los mahometanos y los musulmanes del norte. de África, los que habitan en Magreb o también los que habitan en los países árabes en Asia, se refiere a un doctor, catedrático, culto, sabio o de la ley.
Significado de alfaquí: m. Doctor sabio de la ley entre los musulmanes. Encuentra sinónimos y antónimos de alfaqui, equivalencias, opuestos, similares y contrarios de alfaqui y palabras relacionadas.
